Tel/Fax
+381 21 422 989
Vladimir Francisti

Vladimir Francisti

39. Фестивал словачке забавне музике „Златни кључ“

У Селенчи је 27. октобра 2019. одржан 39. Фестивал словачке забавне музике познат као „Златни кључ“ у директном преносу Радио-телевизије Војводине.

Поздравна реч је припала председници Савета Месне заједнице Селенча Катарини Врапчењјаковој, присутне је поздравио председник Скупштине Општине Бач др Зоран Новаковић а фестивал је свечано отворио потпредседник Националног савета словачке националне мањине и посланик у АПВ Павел Сурови.

И овогодишњи фестивал је донео 12 нових песама у жанру забавне музике. Аранжмане су написали музичари Ондреј Павчок и Самуел Ковач а вредновао их је стручни жири у саставу Петар Алвировић, др Јурај Суђи и Ервин Малина. Текстове песама је вредновала преводилац и песникиња Зденка Валент-Белић. Уметнички директор и координатор фестивала је била Словенка Бенкова-Мартинкова, конферансу је написала Aнамарија Болдоцки-Грбић а модератор фестивала је био Ивица Грујић-Литавски.

Победничку песму је написала млада ауторка Ивета Ковачова која је уједно добила награду Националног савета словачке националне мањине – статуу академске уметнице Мире Бртке. Награду за најуспешнију интерпретацију је освојила Словенка Бенкова-Мартинкова. Другу награду је освојио композитор Ондреј Магловскиа његову песму је извела Анa Зорњан а трећу награду ауторка – Марина Кањова, њену песму је извела Андреа Лачокова. Награду публике је освојила композиција Јана Добрика. Ову песму су извели Магдалена Кањова, Јана Трусинова и Јан Добрик, а награду за највећи број смс-порука су освојили аутори песме Самуел Ковач и Мартин Јан Јаворњик коју су извели Андреа Коруњјакова и Мартин Јан Јаворњик. Награду за најбољи текст је освојио Самуел Ковач.Посебну награду жирија је освојио уметнички ансамбл песме ,,На крилима ноћи аутора композиције Јураја Суђија млађег у изведби Леоноре Суђи и Јураја Суђија млађег.

Ревијалнии део фестивала је конципиран у духу фестивалских успомена као ретроспектива композиција из претходних година у пратњи инструменталне групе ,,Кло кло, коју је предводио Ервин Малина. Овај сегмент је на посебан начин посвећен заслуженом уметнику, педагогу и композитору мр Јану Носалу. Наступили су певачи Борис Бабик, Марија Турански, Сабина Трбарова и Уна Амиџић.

Фестивал су и ове године заједно организовали Месна заједница Селенча, Општина Бач, Завод за културу војводђанских Словака и Национални савет словачке националне мањине. Подржали су га и Канцеларија за Словаке у иностранству из Словачке Републике и Министарство културе и информисања Републике Србије.НССНМ је фестивал подржао са 180.000,00 динара.

IMG 8635-min 1

IMG 8649-min 1IMG 8657-min 1IMG 8745-min 1IMG 8777-min 1IMG 8817-min 1IMG 8892-min 1IMG 8915-min 1IMG 8976-min 1

 

ponedeljak, 11 novembar 2019 20:06

Пројекат АССЖ

Пројекат АССЖ

У склопу активности Асоцијације словачких женских удружења планираних за 2019. годину, организовано је едукативно путовање и успостављена сарадња са женским удружењима из Хрватске: Илок и Радош. Програм су припремиле Вијера Мишковицова, председница АССЖ и Ана Фабриова, председница женског удружења у оквиру Матице словачке у Илоку.

IMG 0948-min

Путовање је реализовано 14. септембра 2019. године, а присуствовали су чланице 15 удружења: Арадац, Бачки Петровац, Бачка Паланка, Бело Блато, Гложан, Јаношик, Ковачица, Кулпин, Кисач, Лалић, Војловица, Силбаш, Пивнице, Селенча, Падина - укупно 48 чланова.

Војвођанска удружења сусрела су се директно под кровом матице у Илоку, где их је поздравила госпођа А. Фабриова, координаторка овог пројекта у Илоку а пут их је одмах одвео до места Радош. У овом малом селу има све мање и мање људи али и поред тога присутне су поздравили топлом добродошлицом пријатни домаћини те прелепи виногради и родна поља која нажалост више нема ко да обрађује. Путовање их је даље водило до матичног дома који је био у реконструкцијии где је присутне поздравио господин И. Пуцовски, ​​заменик председника Матице словачке у Илоку, и обавестио о раду матице и, као власник винограда, о напорном раду у виноградара и о проблемима ових произвођача.

IMG 0945-min

Након укусног ручка чланице удружења су туристичким возом наставиле излет ка Принциповцу, где су се одушевиле пејзажима ове регије, уређеним виноградима и уживали у целокупној атмосфери.
У
илочкој цркви, која је била у завршној фази реконструкције, угостила их је попадија  Сајакова, која им је говорила о свом доласку у Илок и о обнови ове цркве, а на крају је прочитала неколико својих песама, које су дирнуле све присутне.

IMG 0988-min

У Матици словачкој је на крају одржан заједнички програм током којег је говорио и А. Кнапчек, председник матице из Илока. У пријатној атмосфери присутни су разговарали о својим искуствима и на крају су се сложили да ће се сарадња наставити претежно на пољу очувања традиције и културе војвођанских Словака. Пројекат је подржао Национални савет словачке националне мањине у Србији.

Вијера Мишковицова, председница АССЖ

ponedeljak, 11 novembar 2019 16:51

Изложба ,,Корени 5“

Изложба ,,Корени 5“

У Старој Пазови дана 21. октобра 2019. године, у Галерији ,,Мира Брткова отворена је пета изложба под називом ,,Корени 5 која је представила радове малог формата словачких академских уметника у Србији. У име Центра за културу Стара Пазова говорио је Марјан Каравла, стручни сарадник за визуелне уметности и пројекат је покренуо академски сликар из Старе Пазове Јан Агарски. Циљ му је био да истакне достигнућа словачких уметника на малом формату. Изложба ,,Корени 5су чинила 22 дела и следећи аутори: Јан Агарски, Мишко Болф, Михал Ђуровка, Љупка Ерг, Марија Гашко, Марија Галат-Ћировић, Мирослав Хаврилов, Марјан Каравла, Мартина Каравла-Хлодова, Јозеф Клаћик, Алена Клаћик, Ласло Колар, Зденка Марија Мадацка, Михал Мадацки, Андреа Мерникова-Шимонова, Светлана Михаљ, Весна Опавска, Мирослав Павлович, Звонимир Пуделка, Стефица Радованов, Даниела Тријашкова и Емилија Валенћикова. Аутор текста у каталогу изложбе ,,Корени 5 је Сава Степанов, а ове године награда је додељена младој уметници Алени Клаћик. Изложба је трајала до 3. новембра 2019. године, а потом је пресељена у Музеј Срема у Сремској Митровици. НССНМ је овомдогађају допринео финансијском подршком у вредности од 31.000,00 динара.

2 1

4 1

 

 

 

Градоначелник Новог Сад у посети НССНМ

Дана 9. јула 2019. градоначелник Града Новог Сада Милош Вучевић и његова делегација посетили су Национални савет словачке националне мањине у Новом Саду. Дочекали су их председница НССНМЉибушка Лакатош, потпредседници НССНМ и народни посланици АП Војводине Татјана Вујачић и Павел Сурови, као и председница Одбора за информисање Ана Хорватова.

IMG 5166

       Градоначелник Вучевић у свом обраћаљу је говорио о одличној сарадњи са овдашњим Словацима. Споменуо је у том контексту и са историјског становишта, односно постојаност словачке националне мањине на овим просторима дугу скоро три века. Исказао је интересовање у име града Новы Сад да се настави са подржавањем очувања идентитета и културе словачке националне мањине, што је историјски такође допринело томе да интеркултурални град Нови Сад постане оно што је данас. Град Нови Сад подржава активности НССНМ, издвајајући значајан финансијски износ на годишњем нивоу. Господин градоначелник је такође споменуо тренутне миграционе процесе и одлазак припадника словачке националне мањине у иностранство, али је истовремено са пуно оптимизма обећао да ће у овом окружењу бити учињени напори за стварање услова за нове радне могућности које би имале за последицу заустављање или бар успоравање овог процеса.

IMG 5184

Председница НССНМ Љибушка Лакатош захвалила се градоначелнику Вучевићу на посети и досадашњој сарадњи и споменула актуелне припреме за изградњу Словачког центра у Новом Саду. Центар ће покривати све словачке институције културног и друштвеног живота у граду, а истовремено ће пружити и смештај студентима који се одлуче на студије у овом граду. Град Нови Сад је обећао значајну подршку у овом пројекту значајном за целу словачку националну мањину. Посету Милоша Вучевића, градоначелника Новог Сада, пратио је велики број медија.

IMG 5179

utorak, 05 novembar 2019 13:44

Ликовна колонија

Ликовна колонија

Дана 2. октобра 2019. године у Парку Зузане Медвеђове у Бачком Петровцу у организацији Удружења ликовних уметника Бачког Петровца одржана је 2. Ликовнаколонија сликара аматера Војводине. У оквиру ове манифестације организовали су и изложбу дјечијих радова насталих током сличног кампа на тзв.Петровачим данима и представили брошуру под називом ,,Кратак биографски речник чланова Удружења ликовних уметника  у Бачком Петровцу" (2009 – 2019). На изложби је говорио Јан Макан, члан НССНМ и члан Извршног одбора НССНМ задужен за културу. Национални савет је подржао догађај износом од 70.000,00 динара.
IMG_20191012_114601-min.jpg

Изложба Јана Бачура у Музеју Војводине

У Музеју Војводине у Новом Саду 19. септембра 2019. године отворена је изложба уља на платну једног од најстаријих сликара словачког наивног сликарства у Војводини Јана Бачура. На свечаном отварању изложбе која се састојала од 82 слике овог познатог уметника наиве из Падине уводну реч цу имали директор музеја др Драго Његован, такође доц. др. Мојмир Врлик, почасни конзул Србије за регионе Жилина, Банска Бистрица и Тренчин и Павел Бабка из ,,Галерије Бабка" из Ковачице као суорганизатор изложбе. Говорила је и виши кустод музеја – историчар уметности мр Александра Стефанов, а изложбу је свечано отворила кустод Данијела Филиповић из Центра за нематеријалну културну баштину Србије. Програм отварања употпунила су деца са манифестације ,,Дечија свадба" коју су предводили руководиоци Меморијалног центра ,,Јанко Буљик", Јан Дишпитер и Павел Балаж. НССНМ је финансијски подржао изложбу штампањем каталога у вредности од 46.800,00 динара.


71107891_2992163587469729_617297365778300928_o.jpg

 

Гала концерт дечијих фолклорних састава

У оквиру завршних манифестација Словачких народних свечаности, у недељу предвече, 11. августа, како је већ уобичајено, на спортским теренима Основне школе „Јан Чајак“ у Бачком Петровцу, одиграо се Гала концерт дечијих фолклорних састава.

 2 pozdravne prihovory-min

Манифестација је започела кратким дефилеом од зграде школе до позорнице, да би се затим публици и учесницима обратила председница Одбора за културу НССНМ - Ана Чапељова, председница Националног савета словачке националне мањине - Љибушка Лакатошова, као и председник Матице словачке у Србији – Јан Бртка. У оквиру програма су наступиле дечије фолклорне групе из Пивница, Ердевика, Падине, Ковачице, Араца, Старе Пазове, Селенче, Гложана, Кисача, Б. Петровца. Сплет словачких народних песама извео је дечији оркестар „Orchestrík“ из Селенче, под диригентском палицом др Јураја Суђија.

 3 deti-min 

Програм су водили млади модератори Ксенија Вујачић, Ленка Ходоличова, Андреј Јозеф Јаворњик, Милан Хемела и Петер Шуљан.

За организацију ове манифестације била је одговорна Ана Хорватова.

4 deti-min

Гала концерт војвођанских словачких фолклорних састава

И ове године се традиционално, у оквиру Словачких народних свечаности, које су уједно и празник Словака у Србији, у суботу увече 10. августа 2019. године, у Бачком Петровцу одиграо гала концерт војвођанских словачких фолклорних састава и певачких група под називом „Са захвалношћу према прецима“. Као увод у сам програм одржан је дефиле свих учесника одевених у традиционалну ношњу који се кретао од Трга слободе, главном улицом, до бине на спортским теренима Основне школе „Јан Чајак“, на којој је затим наступила Татиана Јашкова.

 2 galakoncert dospeli-min 

Присутне су на самом почетку поздравили председник Матице Словачке у Србији, Јан Бртка, председница Националног савета словачке националне мањине, Љибушка Лакатош, као и Председник Канцеларије за Словаке који живе у иностранству, Јан Варшо.

 3 galakoncert dospeli-min

Уследио је скоро двочасовни гала програм који су водиле модераторке – Маргарита и Мартина Бенкове, као и Марина и Александра Хорватове, а за који је сценарио написала Ана Хорватова. Током програма наступиле су фолклорне и певачке групе, млађе и старије, из Старе Пазове, Бољеваца, Хајдучице, Кулпина, Гложана, Војловице, Бачког Петровца, Ковачице, Новог Сада. За крај приређен је заједнички наступ представника свих састава, да би се сам завршетак програма одвијао уз звуке незваничне химне Словачких народних свечаности „Po nábreží koník beží“коју су запевали и учесници и публика.

Програм свечаног отварања Словачких народних свечаности 2019

Други викенд августа у Бачком Петровцу традиционално је обележен празнично, у знаку Словачких народних свечаности, које су заједно организовали Национални савет словачке националне мањине, Општина Бачки Петровац и Матица словачка у Србији. Званични почетак овогодишњих свечаности био је програм отварања са симболичним називом „100 година са народом, у народу, за народ“ који се одиграо 9. августа 2019. године у Словачком војвођанском позоришту и био у знаку јубиларних 100 година од првих Словачких народних свечаности организованих 28. августа 1919. године.

Програм је започео интонирањем химни Републике Србије и Словачке републике, након чега је уследио уметнички програм чији је аутор и режисер био Мирослав Бенка. Аутор је описао сеобу Словака у ове крајеве, на тзв. „доњу земљу“, покушао да објасни разлоге и опише тешкоће с којима су се преци овдашњих Словака борили за време тих историјски важних догађања, а затим је пажњу усмерио на савремено доба и стогодишњицу Словачких народних свечаности. У програму су учествовали искусни глумци аматери из многих словачких средина – из Падине, Војловице, Старе Пазове, Бачког Петровца и Кисача: Јанко Холош, Мирослав Оравец, Мариа Хлебианова, Мариа Руманова, Штефан Киш, Ана Ширкова, Игор Пискла, Златко Шимак, Алиса Оравцова, Маја Гедељовска, Ирена Струхарова, Мартин Марек, Бранислав Поп, Даниел Молнар, Тања Бабинкова, Миа Јашова, Леа Јашова и Миљан Павел Сурови. Осим њих, у реализацију програма је био укључен цео низ сарадника.

2_otvaraci_program_SNS.jpg

У другом делу програма, модератори Мартина Бенкова и Ивица Грујић Литавски, су наизменично на српском и словачком језику, прочитали текст о Словачким народним свечаностима и поздравили присутне званичнике. Гостима и публици су се обратили представници организатора свечаности: у име Општине Бачки Петровац – председник Срђан Симић, у име Националног савета словачке националне мањине – председница Љибушка Лакатош и у име Матице словачке у Србији – председник Јан Бртка. Након организатора, публици се обратио градоначелник града Новог Сада, Милош Вучевић. Програм је кулминирао говором премијера Словачке републике, Петра Пелегринија и говором председника Владе Аутономне покрајине Војводине, Игора Мировића који су и отворили овогодишње Словачке народне свечаности.

            Програм је директно преносила и Радио-Телевизија Војводине.

3 otvaraci program SNS

 

 

 

ponedeljak, 04 novembar 2019 20:22

Радијски фестивал

Радијски фестивал

2. новембра 2019. године је у студију “М” у Новом Саду организован 46. радијски фестивал у организацији Словачке редакције радија Нови Сад уз финансијску подршку Националног савета словачке националне мањине, Матице словачке у Србији и Канцеларије за дијаспору. На фестивалу је учествовало 60 такмичара основних, средњих школа и студената.

20191102_140135-min.jpg

20191102_141206-min.jpg

20191102_123530-min.jpg

 

Strana 1 od 12
top