Výbor pre úradné používanie jazyka a písma

Dňa 16. decembra 2011 v priestoroch Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Novom Sade uskutočnila sa 5. schôdza Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM. Témou tohto zasadnutia bola analýza výročných správ každej komisie v rámci Výboru pre úradné používanie jazyka a písma, resp. čo je zo zaplánovaných činnosti realizované a čo nie je a návrh plánu činnosti na rok 2012.
Členovia Výboru podali výročné správy o svojej činnosti na rok 2011 a konštatovali, že je plán práce iba čiastočne realizovaní a navrhli, aby sa ostatné naplánované ciele  uskutočnili v roku 2012.

V pondelok 12. decembra 2011 delegácia Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny navštívila Obec Kovačicu, kde sa stretla s predstaviteľmi lokálnej samosprávy.
Delegácia v zložení Juraj Červenák, podpredseda, a Lýdia Čemanová, koordinator Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM, Jarmila Ćendićová, predsedníčka Výkonnej rady NRSNM a Zuzana Lenhartová, podpredsedníčka NRSNM, sa v obecnom dome v Kovačici stretla s predsedom obce Miroslavom Krišanom, predsedom zhromaždenia obce Jánom Puškárom, predsedami miestnych spoločenstiev Padina a Kovačica, Jánom Tifembachom a Martinom Zlochom.

Čítať celý článok...

Dňa 17. novembra 2011 v miestnostiach Základnej školy Ľudovíta Štúra v Kysáči sa uskutočnila  schôdza Aktívu riaditeľov základných a stredných škôl s slovenským vyučovacím jazykom, v rámci ktorej Svetlana Zolňanova, riaditeľka Základnej školy Jána Kollára v Selenči, v mene Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM darovala účastníkom symboly slovenskej národnostnej menšiny v podobe vlajky a erbu.

Čítať celý článok...

V pondelok 19. septembra 2011 na pôde Filozofickej fakulty v Novom Sade sa uskutočnila 3. schôdza Komisie pre štandardy slovenčiny pri úradnom používaní jazyka a písma Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM.
Predstavitelia komise na schôdzi hovorili o tom, v akej fáze príprav sa nachádza príručka pod pracovným názvom Transkripcia slovenských priezvisk do srbčiny, na ktorej členovia komisie pracujú od júna. Predsedníčka komisie prof. Dr. Anna Marićová konštatovala, že príručka, ktorá bude nápomocná hlavne matrikárom, je už takmer pripravená a termín uzávierky textuálnej  časti stanovili na 15. októbra, keď sa pristúpi k prípravám na tlač a samotnú tlač. Príručka bude dvojrečová – slovensko-srbská. Prof. Dr. Michal Týr na margo príprav publikácie poznamenal, že aj tentokrát prítomná bola dilema o tom, ako uvádzať niektoré priezviská, keďže v rôznych prostrediach existujú menšie alebo väčšie obmeny. Autori sa predsa rozhodli uvádzať dvojtvary, čím vlastne rešpektovali miestny úzus, pokiaľ ide o konkrétne priezviská.

V pondelok 5. septembra 2011 po štvrtýkrát zasadali členovia Výboru pre úradné používanie jazyka a písma s cieľom urobiť revíziu rozpočtu výboru na rok 2011.
Na schôdzi bola prítomná aj predsedníčka Výkonnej rady NRSNM Jarmila Ćendićová, ktorá vysvetlila, že revízia by mala podať reálny prierez finančnej situácie všetkých výborov a ústredia NRSNM a poukázať na to, čo sa z plánu realizovalo a čo sa do konca roka reálne môže zrealizovať. Členovia VPÚPJAP v čele s predsedom Pavlom Marčokom predbežne schválili revíziu rozpočtu, keď naplánovanú výšku rozpočtových finančných prostriedkov výboru znížili o 10,5 %.
Členovia rokovali aj o sčítaní obyvateľstva v októbri 2011, keď odsúhlasili heslo kampane, v ktorej NRSNM vyzýva všetkých príslušníkov slovenskej menšiny, aby sa prihlásili k svojej národnosti – Potvrďme, že sme a prihlásme sa k svojej národnosti.

 

Komisia pre rozvoj civilného a mimovládneho sektoru v rámci vlastného programu za rok 2011 začala zintenzívňovať akciu zmeny jestvujúcich štatútov KUS. Vzhľadom na to, že sa lehota (22 apríl) ukončenia tohto procesu rýchlo približuje, komisia neustále vyzýva predstaviteľov našich spolkov, aby túto prácu čo skorej zakončili. V tom zmysle sa koordinátor výboru v utorok 18.01. zúčastnil na pracovnej schôdze v miestnostiach Slovenského kultúrno umeleckého spolku H.J.Čmelíka v Starej Pazove s témou zmeny štatútu spolku a prispôsobovanie tohto dokumentu novému Zákonu o združeniach občanov. Vzhľadom na dôležitosť témy a obsiahlu činnosť tohto nášho najväčšieho spolku, na ochodzi bolo prítomné vedenie spolku na čele s predsedníčkou Annou Lepšanovićovou ako aj podpredseda NRSNM pre Sriem Ján Majorský.

 

 Vo štvrtok 23. decembra v miestnostiach NRSNM sa uskutočnila druhá schôdza Výboru pre úradné používanie jazyka a písma. Na rokovacom programe boli rovnaké body ako aj pri ostatných výboroch, teda schvaľovanie správy o činnosti za rok 2010, Schvaľovanie plánu a finančného plánu výboru pre rok 2011 ako aj výber projektov s ktorými bude v roku 2011 výbor konkurovať na USZZ.
 Vzhľadom na to, že Výbor pre úradné používanie jazyka a písma vo svojej činnosti doteraz nemal komisie, tato skutočnosť sa stala dôvodom, že ja plán aktivít za nasledovný rok obsiahlejší, ale aj konkrétnejší.

Čítať celý článok...

Komisia pre spoluprácu s radami pre medzinacionálne vzťahy Výboru pre úradné používanie jazyka a písma zasadala dňa 24. novembra 2011 v priestoroch NRSNM v Novom Sade. Na svojom 1. zasadnutí komisia analyzovala správy obecných rád pre medzinacionálne vzťahy, resp., aktuálnu situáciu v oblasti pôsobenia rád pre medzinacionálne vzťahy. Predsedníčka komisie Erka Viljačiková poukázala na problem úradného používania jazyka a písma na územi miestneho spoločenstva Slankamenské Vinohrady. Totiž Rada pre medzinacionálne vzťahy obce Inđija nedala pozitívnu mienku na iniciatívu pre uvádzanie slovenského jazyka a písma do úradného použitia na územi miestneho spoločenstva Slankamenské Vinohrady. Záver je, že tento problem treba vyriešiť a NRSNM v tom zmysle už dala iniciatívu obci Inđija a príslušnom pokrajínskom orgáne.

Čítať celý článok...

V piatok 25. novembra delegácia Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny navštívila obec Šíd, kde sa stretla s predstaviteľmi lokálnej samosprávy a predstaviteľmi slovenskej národnostnej menšiny. Delegácia v zložení Anna Tomanová-Makanová, predsedníčka NRSNM, Pavel Marčok a Juraj Červenák, predseda a podpredseda Výboru pre úradne používanie jazyka a písma NRSNM a Vladimír Lenhart, koordinátor Výboru pre informovanie, najprv zašla do obecného domu v Šíde, kde sa stretla s predsedníčkou obce Natašou Cvjetković. Na pracovnej schôdzi sa hovorilo o postavení slovenskej národnostnej menšina v samotnom meste ale aj v celej obci, najmä v súvislosti s otázkami vzdelávania, informovania, kultúry a úradného používania jazyka a písma.

Čítať celý článok...

 Dňa 7. septembra 2011 Komisia pre spoluprácu s radami pre medzinacionálne vzťahy Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM pozvala predstaviteľov Rady pre medzinacionálne vzťahy ako samostatného pracovného telesa, ktoré prerokúva otázky uplatňovania, ochrany a zveľaďovania národnostnej rovnoprávnosti, aby v písomnej forme poskytli informácie pre NRSNM o tom, čomu sa RMV venovala v období september 2010 - september 2011, ktoré priority si určila, resp. aby informovali o prípadných problémoch v danej oblasti.

Čítať celý článok...

Na úrade Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Novom Sade v stredu 14. septembra 2011 prebiehala tlačová konferencia na tému mediálnej kampane NRSNM pod heslom Potvrďme, že sme a prihlásme sa k svojej národnosti na výzvu pre všetkých príslušníkov slovenskej národnostnej menšiny, aby sa na nadchádzajúcom sčítaní obyvateľov, domácností a bytov v RS v dňoch 1. až 15. októbra t.r. prihlásili k svojej národnosti.
Predseda Výboru pre úradné používanie jazyka a písma Pavel Marčok predstaviteľom médií prezentoval materiál, ktorý najvyššia zastupiteľská inštitúcia Slovákov v Srbsku pripravila pre diskrétnu kampaň, ako prízvukoval samotný predseda VPÚPJAP, keďže príslušníci nášho národnostného spoločenstva viac-menej nikdy nemali obavy z vyjadrenia sa o svojom národnostnom cítení. Marčok zároveň poinformoval médiá o tom, že výbor rôznymi dopismi a stretnutiami s patričnými orgánmi priložil ruky k príprave sčítania obyvateľov a že sa aktívne zaoberá touto otázkou už od jari.

Čítať celý článok...

 

V piatok 21. januára sa koordinátor výboru pre úradné používaniu jazyka písma zúčastnil tribúny na tému Uplatnenie Zákona o združeniach občanov s osobitným prihliadaním na zladenie jestvujúcich štatútov s novými požiadavkami vyplývajúcich zo zákonu. Tribúna prebiehala v Zhromaždení APV a usporiadal ju Fond pre rozvoj neziskového sektor Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na čele s Annou Segedinsky, v spolupráci s Občianskymi iniciatívami z Belehradu. Na tribúne hovorila aj Nives Čulić, registrátorka v Agentúre pre hospodárske registre, poverená pre otázky občianskych združení. Zmienila sa o najčastejších chybách, ktoré zástupcovia združení robia v tomto dôležitom procese. Taktiež pripomenula, že doteraz sa v agentúre prihlásilo na úrovni celého Srbska okolo 4.500 združení čo nie je ani 10%. Lehota zladenia s novým zákonom je 22 apríl. 

Výbor pre úradné používanie jazyka a písma Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny upozorňuje predstaviteľov spolkov a združení na náležitú potrebu ZMENY jestvujúcich štatútov, ktorá vypláva z nového Zákona o združeniach občanov.

Záväzky vyplývajúce zo Zákona o združeniach občanov

 Preregistrovať združenie, spolok, mimovládnu organizáciu si vyžaduje

- Úpravu, novelizácia doterajšieho štatútu s novým zákonom
- Prihláška Agentúre pre hospodárske registre 

Čítať celý článok...

 Na schôdzi 22. decembra 2010, Komisia pre spoluprácu s lokálnou samosprávou si stanovila program práce na rok 2011. Ide o najobsiahlejší plán zo všetkých komisií Výboru pre úradné používanie jazyka a písma.
 Medziiným sa táto komisia bude zaoberať problematikou sčítaním obyvateľov, ktorí má prebiehať v prvej polovici apríla 2011, pričom by bolo žiadúce zorganizovať kampaň zapisovania Slovákov, najmä tých, ktorí študujú, alebo pracujú v zahraničí. Tiež si zaplánovali vytlačiť a distribuovať inštitúciám, spolkom, združeniam a jednotkám lokálnej samosprávy symboly Slovákov v Srbsku (vlajka, zástava, erb). Podnikať ďalšie opatrenia súvisiace s akciou Slovenčina v úradnom používaní v miestnom spoločenstve Slankamenské Vinohrady. Po prvýkrát v programe tejto komisie je aj výskum a zisťovanie faktického stavu v osadách kde žijú Slováci mimo územia Vojvodiny. Ak na to budú prostriedky komisia zorganizuje aj terminologický seminár pre Slovákov, zamestnancov v lokálnej samospráve na tému ústna a písomná komunikácie po slovensky. Komisia mieni aj hmotne podporovať jubilujúce ustanovizne, združenie, spolky a iné organizácie.

Úvodná Aktivity Aktivity Výboru pre úradné používanie jazyka a písma