Tel/Fax
+381 21 422 989
Vladimir Francisti

Vladimir Francisti

pondelok, 13 január 2020 19:39

Výstava Vianočná pohľadnica

Výstava Vianočná pohľadnica

V stredu, 18. decembra 2019 v  Kultúrnom stredisku v Starej Pazove, bola usporiadaná 16. medzinárodná výstava detských prác pod názvom Vianočná pohľadnica.
Organizátormi tejto výstavy boli: Žilinský samosprávny kraj – Oravské kultúrne stredisko v Dolnom Kubíne spolu s kanceláriou národnej rady Slovenskej republiky, NRSNM, Spolkom Slovákov v Poľsku, Mestským kultúrnym strediskom vo Frenštáte pod Radhoštem a Liptovským kultúrnym strediskom v Liptovskom Mikuláši. Výstavu otvoril Miroslav Žabenský,  riaditeľ Oravského kultúrneho strediska v Dolnom Kubíne v SR.
V mene NRSNM sa prihovorila predsedníčka Libuška Lakatošová, ktorá prítomným priblížila význam Vianočných sviatkov v procese vzdelávania detí a zachovávania kultúrneho dedičstva vo Vojvodine, čo bolo znázornené aj na pohľadniciach mladých výtvarníkov.
Pri tejto príležitosti žiaci  ZŠ v Starej Pazove pripravili kratší program.
Na súťaži Vianočná pohľadnica početné uznania dostali aj slovenskí žiaci zo Srbska, z Padiny, Kysáča a Bieleho Blata.
                
Cieľom tejto výstavy bolo vypracovanie katalógu, v ktorom je vybraných 30 najlepších detských prác a tie pohľadnice sú, ako bolo počuť  funkčné a môžu sa posielať.

20191218_172323-min.jpg

Okrúhly stôl o implementácii zákona o lobovaní

Dňa 25. októbra 2019 o 11.00 hod.sa v Zhromaždení mesta Nový Sad uskutočnil workshop pod názvom Nový zákon o lobovaní - budovanie kapacít miestnych samospráv a zvyšovanie povedomia vo verejnosti.

Workshop sa konal pod záštitou Transparentnosti Srbsko a s podporou misie OBSE v Srbsku.

Workshop bol zameraný na predstaviteľov miestnej samosprávy, novinárov, organizácie občianskej spoločnosti a národnostné rady.

Nemanja Nenadić, programový riaditeľ Transparentnosť Srbska, predstavil účastníkom interpretáciu zákona o lobovaní, pravidlá lobovania, register a záznamy týkajúce sa lobovania.

Povinnosti lobovaných osôb a orgánov verejnej moci vysvetlila Vesna Božović, nezávislá poradkyňa v lobistickej skupine v sektore konfliktu záujmov a lobistické otázky protikorupčnej agentúry.

Zlata Đorđević, výskumníčka Transparentnosti Srbska, oslovila účastníkov príkladmi praxe s prvkami lobovania.

Spred Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny seminára sazúčastnila Maria Poptešinová, tajomníčka NRSNM.

Zastúpenosť úradného používania slovenského jazyka v matričných obvodoch, v ktorých žijú príslušníci slovenskej národnostnej menšiny

V predchádzajúcom období Výbor pre úradné používanie jazyka a písma sa zaoberal aktuálnou problematikou v obciach, v ktorých sa slovenčina úradne používa.

Na základe zmapovanej situácie prostredníctvom individuálnych a úradných kontaktov predsedu VÚPJP a matrikárov z Kysáča, Vojlovice a inných prostredí, v ktorých žijú príslušníci slovenskej národnostnej menšiny, Výbor pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM zistil nasledujúce fakty, keď ide o úradné používanie slovenského jazyka a písma. Konkrétne ohľadom Výpisov z matrík narodení, sobášov a zosnulých ako aj osvedčení o občianstve.

         Situácia je nasledujúca: štátni úradníci – matrikári a ich zástupcovia pracujú v jednej uniformnej databáze, ktorá je spoločná pre územie celého štátu Republiky Srbsko a ktorá je spravovaná Ministerstvom štátnej správy a lokálnej samosprávy Republiky Srbsko v Belehrade, kde sídlia aj hlavní operatéri programu, ktorý sa používa pre vedenie matrík a kníh občanov v elektronickej forme a prostredníctvom ktorého je práca všetkých úradujúcich matrikárov prísne sledovaná z centra v samom ministerstve v Belehrade.

Tento program, v ktorom pracujú matrikári a z ktorého sa aj podávajú výpisy z matrík a osvedčenia o občianstve je nový, obsahuje hodne možností, avšak mnohé z nich ešte stále nie sú aktivované. Medzi nimi je práve to, čo je pre Výbor pre úradné používanie slovenského jazyka a písma aktuálne, a to je právo občanov slovenskej národnej príslušnosti zadovážiť si výpisy z matrík v slovenskej, materinskej reči, dvojjazyčne, keďže Zákon o matrikách Republiky Srbsko reguluje vedenie matík a podávanie výpisov najprv v srbskom jazyku a v cyrilike a pod tým v jazyku a písme národnostnej menšiny.

Ako sme zistili Ministerstvo štátnej správy a lokálnej samosprávy zadovážilo matrikárom dvojjazykové tlačivá a to v maďarskom, slovenskom a rusínskom jazyku, ktoré tlačí Ústav výroby bankoviek a mincí v Topčideri, ale program v ktorom matrikári pracujú, ešte stále nemá aktivovanú možnosť, ktorá by umožňovala podať takýto dvojjazykový výpis občanom, ktorí o neho prejavia záujem.

Najbližšie k použitiu práva na dvojjazykovosť v tejto oblasti je možnosť dvojjazykového zápisu osobného mena, teda mena a priezviska dieťaťa a jeho rodičov vo všetkých troch matrikách a podávania ich výpisov, ako aj osvedčení o občianstve, ale na osobnú požiadavku. V tom prípade sa na výpisoch zjavuje iba meno a priezvisko dvojjazyčne, ale iné údaje z výpisu nie (pohlavie, miesto a obec narodenia, štátna a národnostná príslušnosť, bydlisko, náhradné zápisy a záznamy o manželstve a pod.), toto zostáva iba v srbskom jazyku a v cyrilike.  

To, čo je záležitosťou NRSNM a v prospech našich občanov je, aby náš výbor znovu oslovil práve Ministerstvo pre štátnu správu a lokálnu samosprávu v Belehrade (Birčaninova 6) pod správou ministra Branka Ružića, aby sa nakoľko je to možné, urýchlil proces aktivovania hore uvedených možností podávania výpisov z matrík na dvojjazyčných tlačivách, ale aj v slovenskom jazyku a písme v kompletnom obsahu a so všetkými údajmi, ktoré výpis obsahuje. Týmto spôsobom by sa zlepšilo samotné používanie slovenského jazyka a písma a zmenšili by sa aj finančné náklady našich občanov, keď potrebujú svoje výpisy z matrík použiť v Slovenskej republike na účely školenia, pobytu, práce a iné, lebo nateraz si ich ešte stále musia dávať prekladať súdnym tlmočníkom pre slovenský a srbský jazyk. Užitočné by bolo aspoň zadovážiť informácie kedy by sa mohlo očakávať, že možnosti, ktoré už jestvujú a ktoré matrikársky program v elektronickej aplikácii obsahuje, budú pustené do prevádzky.

maticne-knige-ZJ-Macak_620x0.jpg

Nacionálna konferencia Ženskej parlamentárnej siete v Belehrade

Členky Komisie pre rodovú rovnosť v rámci VÚPJP NRSNM: Svetluša Hlaváčová, Mária Poptešinová a Lýdia Damijanová sa zúčastnili 7. Nacionálnej konferencie Ženskej parlamentárnej sietepod názvom Nie v mojom parlamente, ktorá prebiehala dňa 14. decembra 2019  v  Národnom zhromaždení  Republiky Srbsko v Belehrade.Moderátorkou stretnutia bola Olena Papuga, koordinátorka Ženskej parlamentárnej siete.

Siedma národná konferencia parlamentnej siete žien zasadala s podporou švajčiarskej vlády a Rozvojového programu OSN (UNDP), ako aj misie OBSE v Srbsku. Konferencie sa okrem poslancov zúčastnilo okolo 400 ženských poslankýň miestnych samospráv v Srbsku. Tohtoročná konferencia bola zameraná na dialóg o sexizme, prenasledovaní, diskriminácii a verbálnom násilí páchanom nad ženami a činnosti miestnych samospráv pri implementácii odporúčaní Výboru pre odstránenie diskriminácie žien (CEDAW), ako aj globálneho strategického plánu 2018-2021, ktorý sa týka implementácie cieľa OSN pre trvalo udržateľný rozvoj 5 na dosiahnutie rodovej rovnosti.

Predsedníčka Národného zhromaždenia Republiky Srbsko Maja Gojkovićová uviedla, že srbský parlament má dnes 94 poslancov, že ženy zastávajú veľa vedúcich funkcií na republikovej úrovni, ale že ženy a ženy na regionálnej a miestnej úrovni nie sú dostatočne zastúpené, aby ovplyvnili tvorbu komunitnej politikyv prostredí, v ktorom žijú.

Misia OBSE v Srbsku Andrea Oricio, vedúca parlamentnej siete žien, zdôraznila skutočnosť, že ide o úsilie viacerých strán, ako dobrý príklad úspešného prekonania politických rozdielov.

Rovnaké zastúpenie žien na všetkých úrovniach rozhodovania a podpora účasti žien v politickom živote je veľmi dôležitým aspektom našej organizácie. Účasť žien, rovnosť, majú vplyv na politiky, ktoré sa vytvárajú, ako aj na navrhované riešenia. Sasha Millerová zo Švajčiarskeho úradu pre spoluprácu uviedla, že v Srbsku sa dosiahol pokrok v oblasti rodovej rovnosti, ale že ženy sú naďalej vystavené násiliu a nepriaznivému zaobchádzaniu v zamestnaní, ako aj iným formám diskriminácie. Zdôraznila, že švajčiarska vláda je pevne presvedčená, že práca parlamentnej siete žien je dôležitá pre presadzovanie rodových práv na vnútroštátnej a miestnej úrovni. 

cq5dam.web.1280.1280.jpeg

IMG 9272 2-min

 

Z druhého zasadnutia Koordinácie národnostných rád národnostných menšín v Srbsku

Vo štvrtok 14. novembra 2019 o 9.00 hodine v priestoroch Ministerstva štátnej správy a miestnej samosprávy v Belehrade uskutočnilo sa druhé zasadnutie Koordinácie národnostných rád národnostných menšín v Srbsku.

V rámci programu rokovania boli nasledujúce aktivity: prijatie správy skupiny odborníkov o prioritnej oblasti financovania prostredníctvom rozpočtového fondu pre národnostné menšiny na rok 2020,diskusia o problémoch pri úradnom používaní jazyka a písma а Návrhy na zlepšenie vzájomnej spolupráce medzi národnоstnými radami v radách pre medzietnické vzťahy jednotiek miestnej samosprávy.

Slovenskú menšinu predstvovali predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová a Mária Poptešinová, koordinátorka Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM, keďže v rámci rokovania boli aktivity späté s otázkou úradného používania jazyka a písma.

nedeľa, 12 január 2020 17:08

Dunaj nás spája

Dunaj nás spája

Dňa 6. decembra 2019 sa v priestoroch Zhromaždenia Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v Novom Sade uskutočnilo druhé stretnutie zástupcov Rady národnostných menšín z územia okresu Vukovar-Sriem a Rady národnostných menšín v Srbskej republike, aby sa prediskutovala možná spolupráca pri príprave a implementácii projektov EÚ zameraných na národnostné menšiny.

 Tentoraz organizátorom stretnutia bola Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v čele s predsedníčkou Libuškou Lakatošovou a iniciátorom stretnutia bol námestník primátora Vukovarsko-sriemskej župy Đorđe Čurčić a koordinácia rady a predstaviteľov národnostných menšín VSC v čele so Svetislavom Mikerevičom.

Zúčastnili sa na i zástupcovia Sekretariátu pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny - národnostné spoločenstvá, zástupcovia Fondu európskych záležitostí AP Vojvodiny, zástupcovia Národného zhromaždenia Srbskej republiky, zástupcovia chorvátskej, ukrajinskej, rusínskej a maďarskej národnostnej rady v Srbskej republike. Námestník primátora Vukovarsko-sriemskej župy Đorđe Čurčić, generálny konzul Srbska vo Vukovare Milan Šapić, zástupcovia Rozvojovej agentúry Vukovarsko-sriemskej župy, zástupcovia ukrajinskej, rusínskej, maďarskej,slovenskej, srbskej a bosniackej národnostnej menšiny v okrese Vukovar-Sriem.

Na stretnutí sa zdôraznilo, že myšlienka spoločných projektov cezhraničnej spolupráce financovaných EÚ je hľadať ďalšie finančné prostriedky na pomoc organizáciám národnostných menšín pri zlepšovaní ich práce, že existujú veľké príležitosti a očakáva sa, že sa v tomto finančnom výhľade bude uprednostňovať. Ukázala sa možnosť uchádzať sa o projekty v národných súťažiach v oboch krajinách. ,,Chceme, aby sa národnostné menšiny stali nielen ozdobou v oboch štátoch, ale aby využívali svoje vlastné zdroje na využívanie toho, čo je im k dispozícii, samozrejme, s podporou výkonnej moci.” - povedal Đorđe Čurčić

Zástupcovia Fondu európskych záležitostí AP Vojvodiny a Agentúry pre rozvoj VSZ predstavili návrh projektu Dunaj nás spája, ktorý by posilnil inštitucionálnu integráciu národnostných menšín z cezhraničného priestoru prostredníctvom multikultúrnej a mnohonárodnostnej kultúrnej výmeny a obohatil turistickú ponuku v oboch krajinách a predstavil účastníkom základné kroky, ktorých sa musia dodržiavať pri podávaní žiadosti o projekt financovaný z fondov EÚ.

11. pracovné zasadnutie Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny

Dňa 20. decembra 2019 so začiatkom o 16.30 hod. v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade sa uskutočnilo 11. pracovné zasadnutie Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku. Zasadnutia sa zúčastnilo 19 členov NRSNM. Program rokovania, pozostávajuci zo 6 bodov, bol na samom zasadnutí doplnený o ďalší nový podbod, čiže o Stanovisko na verejnú súťaž k vymenovaniu šéfredaktorov médií.         

Po schválení programu rokovania sledoval bod Schválenie rozhodnutia o zmenách a doplnkoch Finančného plánu NRSNM na rok 2019, ktorý členom NRSNM podrobne opodstatnila predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová. Za dané zmeny finančného plánu NRSNM na rok 2019 kladne hlasovali všetci prítomní členovia. Jednoznačne boli i za angažovanie navrhnutej revíznej agentúry, ktorú všetky národnostné rady podľa Zákona musia mať. V štvrtom bode bez rozpravy jednohlasne bol schváleny Plán a program Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov na rok 2020 a Finančný plán Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov na rok 2020. V pokračovaní bola jednotným hlasovaním daná kladná mienka na odborné hodnotenie kvality učebníc Vydavateľstva Klett DOO, predbežnú poradovú listinu na prijatie žiakov – Študentské stredisko Nový Sad, odborné hodnotenie kvality učebníc Vydavateľstva Klett DOO, voľbu riaditeľa Študentského kultúrneho strediska v Novom Sade, návrh na určenie rozšírenia ulíc na uzemí mesta Nový Sad a na verejnú súťaž k vymenovaniu šéfredaktorov médií.         

V rámci bodu otázky a návrhy predsednička NRSNM ozrejmila členom NRSNM, že hlavným dôvodom, že je súbeh pre vymenovanie riaditeľa Ustavu pre kulturu vojvodinských Slovákov zrušený je ten, že Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov nezverejnil súbeh na spôsob ako to Zákon nakladá, teda že sa súbeh zopakuje.

DSC 0135-min

 

 

Pri príležitosti prvého výročia uskutočnenia volieb do národnostných rád  podľa  Zákona o národnostných radách národnostných menšín Ministerstvo štátnej správy a miestnej samosprávy usporiadalo pracovné stretnutie so zástupcami konštituovaných národnostných rád národnostných menšín. Zasadnutie sa uskutočnilo 14. novembra 2019 v Belehrade.

Na zasadnutí za prítomnosti ministra štátnej správy a miestnej samosprávy Branka Ružića, štátneho tajomníka Ministerstva štátnej správy a miestnej samosprávy Ivana Bošnjaka a asistenta ministra štátnej správy a miestnej samosprávy Ivany Antić, hovorilo sa o aktivitách národnostných rád počas uplynulého roku, o plánovanej činnosti v nasledujúcom období, ako aj o ďalších dôležitých otázkach pre prácu národných rád národnostných menšín.

Národnostnú radu slovenskej národnostnej menšiny na tomto zasadnutí zastupovala Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM. Predsedníčka L. Lakatošová sa poďakovala Ministerstvu štátnej správy a miestnej samosprávy a Kancelárii pre ľudské a menšinové práva za úspešnú celoročnú spoluprácu. Povedala, že je spokojná s realizáciou plánu a programu Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny na rok 2019 aj napriek tomu, že tento rok uplynul v atmosfére zosúladňovania finančných plánov s novými zmenami Zákona o národnostných radách národnostných menšín. Dôraz dala i na problémy, s ktorými sa nové zloženie NRSNM stretalo v tomto roku a ktoré sa vzťahujú na aktálnu problematiku s meškaním tlače učebníc pre školy s vyučovacím jazykom slovenským ako i na otázky vzťahujúce sa na matrikárov v lokalných samosprávach, v ktorých je používanie slovenského jazyka a písma v úradnom používaní.

IMG_20191114_110519-min.jpg

štvrtok, 09 január 2020 13:19

Finančná pomoc pre stredoškolákov

Finančná pomoc pre stredoškolákov

Predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, Libuška Lakatošová, spolu s koordinátorkou pre vzdelávanie a predsedníčkou Výboru pre informovanie, navštívili oficiálne, 17. decembra 2019, Gymnázium Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci. Privítala ich úradujúca riaditeľka Jarmila Vrbovská, správca žiaceho domova, Pavel Tutan a predseda obce, Srđan Simić. Pri tomto stretnutí sa viedli rozhovory o možnosti zachovania slovenských tried a otvárania nových vzdelávacích odborov na gymnáziu a rozdelené boli darčeky pre prvákov a finančná podpora pre 14 gymnazistov.

IMG-27f8e34645bc3ef9cffa9e52db46aae7-V.jpg

IMG-1c2f27fe5a00da55d920c62e4cb329dd-V.jpg

IMG-9dd3607566243c00d57e0c03cf521928-V.jpg

21. Festival Letí pieseň, letí v Kovačici

Festival, ktorí už 21 rokov obohacuje našu dolnozemskú fonotéku novými populárnymi piesňami pre deti, zviditeľňuje skladateľov, textárov a mladých začínajúcich interpretov, sa uskutočnil 21. decembra 2019 vo veľkej sieni Domu kultúry 3. októbra v Kovačici. Po podnetnom príhovore Zlatka Šimáka, predsedu Zhromaždenia obce Kovačica, ktorý o.i. zdôraznil, že „našu spätosť s detskými pesničkami a na naše slovenské tradície nesmieme zabúdať preto, že ich pestovaním je naším prínosom do pestrej mozaiky celovojvodinskej kultúry“, česť oficiálne otvoriť 21. ročník festivalu Letí pieseň, letí 2019 sa dostala Libuške Lakatošovej, predsedníčke NRSNM. Všetkým v sieni kovačického DK popriala krásne blížiace sa vianočné a novoročné sviatky a účastníkom festivalu zaželala dobré hlasivky a úspešný výkon.

Tohtoročný 21. ročník festivalu priniesol 13 nových skladieb slovenskej populárnej hudby, ktoré do Kovačice, okrem domácich sólových spevákov, prišli predniesť aj mladučkí a spevuchtiví interpreti zo Selenče, Aradáča, Bieleho Blata a Padiny. Ich spevácky výkon, ako i kvalitu nových skladieb, sledovala a hodnotila odborná posudzovacia komisia v zostave Ružena Červenská, Juraj Súdi st. a Ivan Babka. Prof. Mária Kotvášová-Jonášová hodnotila texty. Prvú cenu a zlatú plaketu NRSNM za prednes získal Marek Škabla zo Selenče, ktorý predniesol víťaznú skladbu Malé žabiatko autora Juraja Súdiho ml. Autor skladby získal aj sošku, dielo akademickej umelkyne Miry Brtkovej. Pieseň vznikla na text Michala Kaňu. Druhú cenu si vyspieval Davorin Gašparovský zo Selenče, ktorý na text Nataše Klinovskej predniesol skladbu Muzika autora Zlatka Klinovského. Tretia cena sa dostala do rúk mladej kovačickej speváčke Anke Ďurišovej, ktorá zaspievala skladbu Ȏsmaci autora Pavla Ďuriša, odmeneného druhou cenou odbornej poroty. Text napísala Violeta Ďurišová. Obecenstvu sa najviac páčil prednes Kalíny Babkovej z Kovačice, ktorá si svoje hlasové možnosti vyskúšala vo Veselej piesni autora Jána Dišpitera a textárky Adriany Babkovej. Obecenstvo malo možnosť si zvoliť aj najkrajšiu skladbu, ktorou sa podľa ich mienky stala skladba Iskra autorky Zlaty Hrnčárovej. Skladbu na text Adely Obšustovej zaspievala Tina Vesteková z Kovačice. Tretiu cenu odbornej poroty za skladbu získala kovačická skladateľka Kristina Cicková, ktorej skladbu Matematika predniesla Anita Cicková. Zlatú plaketu za text, ktorý je podľa ocenenia prof. M. Kotvášovej-Jonášovej „text spievavý, melodický a umelecký“, získal padinský textár Ján Valenta. Ceny a darčeky odmeneným účastníkom udelili Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM, Zlatko Šimák, predseda ZO Kovačica, Anička Bírešová, riaditeľka kovačickej ZŠ a Ján Tomáš, riaditeľ DK.

Na festivale si svoje spevavé hlasivky vyskúšali aj speváci: Dária Poničanová, Ema Juricová a Timea Tomanová z Padiny, Pavel Samuel Ábelovský z Aradáča, Sara Poničanová z Bieleho Blata, Karol Lukáč a Aneta Cicková z Kovačice. Spevákov sprevádzal chór ZŠ Mladých pokolení pod taktovkou dirigenta, učiteľa hudby Pavla Tomáša st. Úpravu piesní mali na starosti Pavel Tomáš ml. a Žeľko Suchánek. Program tohtoročného festivalu populárnej hudby pre deti Letí pieseň, letí 2019, ktorý spoločnými silami úspešne organizovali NRSNM, ÚKVS, ÚSŽZ, Obec Kovačica, D.K. 3, októbra a ZŠ Mladých pokolení, na text M. Kotvášovej-Jonášovej, viedla moderátorka Anna Asodiová.

 

Podľa Aničky Chalupovej, týždenník Hlas ľudu

 

Strana 1 z 15
top