Tel/Fax
+381 21 422 989
Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny - október 2020
piatok, 30 október 2020 15:06

Učebnice zo slovenčiny

Učebnice zo slovenčiny

Žiaci základných škôl v Novom Sade, Čelareve, Báčskej Palanke, Vojlovici, Hajdušici, Bielom Blate, Silbaši, Maglići, Despotove, Kulpíne, Pivnici, Báči, Báčskom Petrovci, Kysáči, Stepanovićeve a v ďalších prostrediach, kde sa vyučuje slovenčina s prvkami národnej kultúry, ako voliteľný predmet, dostali učebnice, ktoré by im mali pomôcť pri vyučovaní svojho materinského jazyka a národnej kultúry. Projekt Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny a Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov v hodnote 300.000,00 a 2.000 eur podporuje Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Ministerstvo pre štátnu správu a lokálnu samosprávu.

20201030_123230-min.jpg

Z utorkovej schôdze Komisie pre rodovú rovnosť Výboru pre úradné používanie jazyka a písma

Nakoľko môžeme byť voči druhým ústretoví, prečo častejšie pukáme vo švíkoch, či prečo bolo v jarných mesiacoch, keď sme boli spolu doma a keď platil zákaz vychádzania von z domu v dôsledku koronavírusovej pandémie, viac prihlásených násilí a z toho vyplývajúcich rozvodov ako inokedy?! Pýtame sa občas, kde nám končí prah tolerancie, keď sa donedávna milé osoby stanú obeťou násilia a keď za minútku padne do vody všetko, aj tá pozornosť, čo sa roky pestovala...

V utorok 27. októbra o 17 hodine sa tejto problematike, ktorá sa stáva nemalým problémom našej spoločnosti, venovali členky Komisie pre rodovú rovnosť Výboru pre úradné používanie jazyka a písma Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, v zložení: Svetluša Hlaváčová, Lidija Damjanová, Mária Poptešinová a Svetlana Zolňanová. Komisii sa zúčastnily i Predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová a koordinátorka Výboru pre informovanie Anna Stojanovićová. Téma je náročná, problém vypuklý, preto netreba mlčať, ale upozorňovať, verejne hovoriť o násilí a zachrániť nevinné životy trpiace násilím.  

Výstava Jána Bačúra v Galérii Zuzky Medveďovej

V Galérii Zuzky Medveďovej v Báčskom Petrovci sa 22. októbra 2020 otvorením verejnosti prezentovala výstava maliara nehmotného kultúrneho dedičstva Jána Bačúra, a to práve v deň jeho 83. narodenín. Nádherný to darček k maliarovým narodeninám. Dve významné udalosti boli aj tak zhrnuté v jedno nanajvýš významné podujatie za prítomnosti významných osobností slovenského spoločenstva.

Prítomných a menovite vzácnych hostí na vernisáži privítala riaditeľka Múzea vojvodinských Slovákov Anna Séčová-Pintírová, a to: predsedníčku NRSNM Libušku Lakatošovú, predsedu Matice slovenskej v Srbsku Jána Brtku, predsedu Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec Jána Jovankoviča, asistentku predsedu Obce Kovačica Marianu Melišovú, predsedu Rady Miestneho spoločenstva Padina Janka Kolárika, tiež spoluorganizátora výstavy Nadácie Babka Pavla Babku z Kovačice, autora výstavných diel pána Bačúra. V pokračovaní podrobnejšie rozpovedala o tvorbe realistického maliara: „Tvorbu maliara možno považovať za dokument doby. Tento prívlastok má v sebe určitú váhu a nesie v sebe určitú zodpovednosť. Bačúr na svojich maľbách dôsledne a dôkladne zaznamenáva dobu, ktorú si pamätá. V jeho prácach sú okrem iného dominantné prvky kultúrneho dedičstva, hmotného, ako i nehmotného, ktoré sú významným prameňom odborného výskumu tradičnej kultúry. Insitná maľba Bačúra patrí medzi pôsobivejšie v tomto druhu výtvarného prejavu Slovákov v Srbsku. Jeho výtvarný prejav je presná realistická maľba, ktorá znázorňuje tematicky široké spektrum motívov. Na jeho obrazoch sú zapísané dejiny dediny, zachytený je obyčajný ľud v každodennom živote.“

Zo samotných obrazov vidieť, že autorovi učarila príroda, dedinský človek a zvieratá. Podstatou Bačúrovho výtvarného prejavu v kontexte nehmotného kultúrneho dedičstva sú práve jeho diela, ktoré dokumentujú prvky kultúry slovenského ľudu na týchto priestranstvách.

Bard slovenského insitného umenia mal 66 samostatných výstav; táto súčasná s názvom Ján Bačúr – maliar nehmotného kultúrneho dedičstva je 67., zároveň 4. v petrovskej galérii. Z príležitosti oslavy narodenín a otvorenia samostatnej výstavy striedali sa príhovory gratulantov. Predsedníčka NRSNM Lakatošová vyjadrila potešenie z prítomnosti na vernisáži jedinečného maliara, ktorý je známy nielen v našej krajine, ale i za hranicami. Poctená tým, že ju maliar Bačúr osobne zavolal, zdôraznila: „O vašej tvorbe vedia, tak sa zdá, všetci. Dôkazom toho je i fakt, že Matica slovenská ocenila tvorbu padinského barda, tiež prezident našej krajiny Aleksandar Vučić, s odôvodnením, že vaše maľby dopĺňajú kultúrne umenie Srbska. Najnovšie sa pánovi Bačúrovi dostalo uznanie aj z našej materskej krajiny, čiže Národná banka Slovenska vytlačila mince päť eur s vašimi obrazmi. Vaše maľby siahajú ďaleko do sveta, ale tým, že nachádzajú na minciach, poputujú ešte ďalej, ako siaha umenie. O vás, a samým tým aj o nás, sa dozvie celý svet, za čo sme vám povďační.“

Pozdravy od predsedu Kovačickej obce Jaroslava Hrubíka prítomným odovzdala pani Melišová, po ktorej sa slova ujal a umelcovi pogratuloval aj predseda ZO B. Petrovec J. Jovankovič, ktorému sa dostala česť aj výstavu otvoriť, tiež predseda Matice slovenskej J. Brtka, ako i prítomní na vernisáži. Galerista Pavel Babka vyzdvihol realistický prístup k maľovaniu v tvorbe pána Bačúra, ktorý sa zjavne odkláňa od tvorby mnohých insitných umelcov, čo dodáva iba na kvalite umelcových diel. Piesňou a hudbou to urobili Anna Berédiová a maestro Ondrej Maglovský, ktorí hudobnými bodmi iba potvrdili prepojenie dvoch druhov umenia. Umelec Bačúr poďakoval organizátorom, že mu umožnili práve v tejto galérii, ktoré nesie meno významnej umelkyne, znovu vystavovať v stredisku vojvodinských Slovákov.  

43odvzdava_darceky.jpg

Anna Horvátová

Zverejnené vVýbor pre kultúru
streda, 28 október 2020 12:47

Podpísaná Dolnozemská dohoda

Podpísaná Dolnozemská dohoda

24. októbra 2020 príslušné organizácie slovenských spolkov a organizácií podpísali dohodu o realizácii 19. spoločných projektov medzi Slovákmi žijúcimi v Srbsku (Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Matica slovenská v Srbsku, Asociácia slovenských pedagógov a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov), Maďarsku (Celoštátna slovenská samospráva a Čabianska organizácia Slovákov) a v Rumunsku (Spoločnosť pre edukáciu a poradenstvo Ivana Krasku a Demokratický zväz Slovákov a Čechov v Rumunsku). NRSNM predstavovala na elektronickom zasadnutí Svetlana Zolňanová, koordinátorka pre vzdelávanie a členka Výkonnej rady a Janko Havran, člen Výkonnej rady.

Zverejnené vNRSNM
piatok, 23 október 2020 08:57

Poznaj svoju minulosť 2020

 NRSNM v rámci svojich prioritných činností usporadúva početné aktivity, ktorými podnecuje zachovanie národného a kultúrneho dedičstva Slovákov žijúcich v Srbsku. Za tým účelom sa po 7-krát organizuje kvíz vedomostí: Poznaj svoju minulosť. Cieľom kvízu je prostredníctvom interaktívnej činnosti, žiakov vo veku 13 – 15 rokov usmerňovať v rámci mimoškolskej aktivity, udržať národné povedomie, za cieľom poznať svoju tradičnú kultúru a významné osobnosti a inštitúcie Slovákov vo Vojvodine, ktoré prispeli k zachovaniu a rozvoju slovenskej identity a národného povedomia.

Kvíz vedomostí sa uskutoční pre žiakov 7. – 8. ročníka. Súťažiť budú tento krát jednotlivci vyplnením on-line testu, ktorý bude na platforme vzdelavanie.nrsnm.com. Škola (profesor) môže prihlásiť každého žiaka 7. a 8. ročníka. Na prípravu do súťaže môžete používať učebnice z dejepisu od 6. – 8. ročník pre základné školy ako i publikáciu Slováci v Srbsku z aspektu kultúry, ktorú vydal Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v roku 2012 a 2013. K dispozícii ponúkneme prihláseným školám na prípravu viac ako 200 kvízových otázok so štyrmi ponúknutými odpoveďami, z ktorých jedna je vždy správna. Na kvíze sa môžu objaviť aj fotografie významných osobností zo života vojvodinských Slovákov a naše slovenské kroje podporené otázkami a podľa typu podobné úlohy ako na záverečných skúškach.

NRSNM v rámci projektu zabezpečí odmeny pre žiakov, ktorí v stanovenom čase vypracujú celý test.

Prihlásiť záujem o súťaž môžete najneskôr do 20. novembra 2020 koordinátorke projektu na mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. . Po prihláške na kvíz, NRSNM vedúcemu pedagógovi pošle inštrukcie o možnosti zapojenia sa do kvízu.

Súťaž sa plánuje začiatkom decembra 2020 on-line.

Zverejnené vVýzvy
štvrtok, 22 október 2020 11:59

Rozhlasová súťaž recitátorov 2020

Vzhľadom na novú situáciu vo vyučovaní, na ktorú sa školy prispôsobujú podľa pandémie zapríčinenej COVID-om 19, organizátori boli prinútený zrušiť Rozhlasovú súťaž recitátorov. Keďže naši žiaci nemajú možnosť prejaviť svoj recitačný talent týmto spôsobom, rozhodli sme sa organizovať on-line súťaž, a preto prosíme učiteľov, aby sa so svojimi žiakmi zapojili do súťaže.

Škola prihlási žiakov na prihlášku (ktorú si stiahnete klikom na link) najneskôr do 1.11. 2020. Potom sa za pomoci digitálnych technológií (web kamery, mobilu atď.) nahrá prednes žiaka a pošle na mail Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. , ktorý je určený pre dištančné vzdelávanie. Všetky prednesy zavesíme na portál vzdelavanie.nrsnm.com spolu s možnosťou hlasovania pre najúspešnejší prednes v nasledujúcich kategóriách:

 

  • poézia – nižšie ročníky,

  • poézia - vyššie ročníky,

  • poézia - stredné školy a študenti,

  • próza

  • prednes žiakov, ktorí navštevujú hodiny slovenčiny s prvkami národnej kultúry.

Výber veršov alebo prózy treba prispôsobiť pravidlá recitačných súťaží. Prednes sa obmedzuje do 4 min. trvania. Každý žiak môže súťažiť iba v jednej kategórii. Žiaka na súťaž môže prihlásiť iba škola alebo spolok/združenie/Matica.

Nahrávky prednesov treba poslať do 15.11.2020 na Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.

Hlasovať sa bude do 20.11.2020.

Pre ocenených žiakov a učiteľov sa zabezpečia darčeky a diplomy.

Verím, že dáte príležitosť žiakom, aby sa prejavili takýmto spôsobom a zúčastníte sa na podujatí, ktoré organizuje NRSNM za podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.  

Zverejnené vVýzvy
Zasadala komisia pre štandardy slovenčiny Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM

Dňa 17. októbra 2020 sa v miestnostiach Základnej školy 15. októbra v Pivnici uskutočnilo 1. stretnutie tímu pre zlaďovanie termínov a vytváranie jednotnej školskej terminológie v rámci Komisie pre štandardy slovenčiny Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM. Tím bol vytvorený s cieľom vytvárať jednotnú školskú terminológiu v slovenskom jazyku a prispôsobovať ju elektronickým triednym knihám na slovenských školách.

Pracovného stretnutia sa zúčastnili: Mária Andrášiková, predsedníčka Asociácie slovenských pedagógov, Tatiana Naďová, externá osvetová poradkyňa pri Ministerstve školstva, Dr. Anna Makišová, profesorka na Filozofickej fakulte – oddelení slovakistiky, Mariena Korošová, redaktorka v Ústave pre učebnice, Milina Križanová, prekladateľka slovenčiny vo výslužbe, Patrik Malina, riaditeľ Základnej školy 15. októbra v Pivnici, Svetlana Zolňanová, členka NRSNM a koordinátorka VPV NRSNM a tajomníčka NRSNM a koordinátorka VÚPJP Mária Poptešinová.

Po schválení programu rokovania sa pristúpilo k jeho realizácii.

Prítomní analyzovali rozsiahly obsah elektronickej triednej knihy v anglickom a v srbskom jazyku a podarilo sa im spracovať 240 dvojjazyčných termínov.

Záverom členovia tímu vypracovali plán pracovných stretnutí a konštatovali, že dynamika zlaďovania termínov a prispôsobovania elektronickej triednej knihy v slovenskom jazyku bude závisieť od samotného aktualizovania triednej knihy v elektronickej podobe na územi celého Srbska.

streda, 21 október 2020 14:54

Radosť z darčekov

Radosť z darčekov

Najmladším na potešenie v utorok 20. októbra predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Libuška Lakatošová s koordinátorkou Výboru pre vzdelávanie NRSNM Svetlanou Zolňanovou do Predškolskej ustanovizne Radosno detinjstvo na Bulvári Jašu Tomića, do slovenského oddelenia Kolibrík, priniesli darčeky.

Totiž v roku 2016 v spolupráci s NRSNM otvorená je slovenská skupina škôlkarov. Do vekovo zmiešanej skupiny –navštevujú ju deti od 3 do 5 rokov – sa na žiadosť rodičov zapisujú deti slovenské, alebo slovenského pôvodu. Každoročne je úplne maximálny počet detí, koľko sa v tej vekovej kategórii povoľuje, čiže dvadsať. NRSNM sa každoročne za finančnej pomoci z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí zabezpečuje didaktické pomôcky a vybavuje priestory. V tomto roku je z Národnostnej rady vyčlenených prostriedkov v hodnote 2 000 eur, a to didaktické pomôcky, ktoré sa dali zabezpečiť u nás v Srbsku, na rozdiel od minulých rokov, keď sa početné nástenky, interaktívne knihy, steny zabezpečovali zo Slovenska, aby deti mali možnosť čím častejšie počuť slovenský jazyk.  

Vychovávateľky Mária Srnková a Linda Dujakovićová neskrývali radosť z darčekov, tiež pripomenuli, že im veľmi chybujú semináre na zdokonaľovaní tak pedagogických schopností, ako i slovenského jazyka.

 

122037428 436995540649212 5056731680450941201 n 1

122017434 661070578178195 6334030274012395271 n

štvrtok, 15 október 2020 20:07

7. Detský výtvarnícky tábor

7. Detský výtvarnícky tábor

V Báčskom Petrovci v organizácii Združenia petrovských výtvarných umelcov dňa 10. októbra 2020 sa uskutočnil 7. Detský výtvarnícky tábor. Prebiehal súčasne na troch lokalitách – v Parku Zuzky Medveďovej – pri Knižnici Štefana Homolu, na nádvorí pred Združením petrovských výtvarných umelcov ako aj na nádvorí Miestneho spoločenstva Petrovec. Na samotnom otvorení sa prihovorili: predsedníčka tohto združenia Mária Struhárová, spoluorganizátor Ján Makan, člen NRSNM a Pavel Surový, podpredseda NRSNM a pokrajinský poslanec, ktorý toto podujatie aj otvoril. Do podujatia boli zapojení aj motorkári a majitelia oldtimerov – nielen pre zaujímavosť, ale i ako vďačná inšpirácia mladým výtvarníkom. Téma bola ľubovoľná. Účastníci boli rozdelení do troch vekových skupín a zúčastnili sa ho petrovskí a kulpínski škôlkari, žiaci základných škôl z Petrovca, Kulpína, Hložian, Maglića, Kysáča, členovia združenia Objatie z Kulpína a členovia združenia Čirikli z Petrovca.

Podujatie sa malo uskutočniť v rámci Dní Petrovca v máji, ale pre nepriaznivú epidemiologickú situáciu spôsobenú vírusom korona v tom období presunulo sa do októbra a prebiehalo v rámci Detského týždňa. Všetci účastníci dostali priliehavé balíčky pozostávajúce z maliarskeho materiálu a rôznych doplnkov. Podporila ho Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny z prostriedkov Výboru pre kultúru.

Zverejnené vVýbor pre kultúru
Finančná podpora pre stredné školy s vyučovacím jazykom slovenským

Predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Libuška Lakatošová sa prihovorila žiakom v Slávnostnej sieni Gymnázia Jána Kollára so žiackym domovom na návšteve v Petrovci 12. októbra, keď spolu s podpredsedníčkou NRSNM Dr. Tatianou Vujačićovou a koordinátorkou Výboru pre vzdelávanie Svetlanou Zolňanovou, keď navštívili túto vzdelávaciu ustanovizeň. Hlavným dôvodom návštevy bolo podpisovanie zmlúv na realizáciu finančnej podpory a štipendií pre vynikajúcich žiakov.

Treba znovu vyzdvihnúť dobrú prax troch výborov NRSNM. Totižto z iniciatívy Výboru pre vzdelávanie na vyčlenenie 200-tisíc din. pre žiakov, ktorí sa rozhodnú pokračovať v stredoškolskom vzdelávaní v slovenskom vyučovacom jazyku, sa tejto nadovšetko chvályhodnej akcii pripojili aj Výbor pre informovanie a Výbor pre úradné používanie jazyka a písma, vyčleniac rovnako tak po 200-tisíc, ktoré rozdelili prvákom v petrovskom gymnáziu, kovačickom Gymnáziu Mihajla Pupina a stredoškolákom v zdravotníckej škole v triede s vyučovacím jazykom slovenským. Túto finančnú podporu – 7 000 dinárov dostalo 44 petrovských gymnazistov a úhrnne zo všetkých troch vzdelávacích ustanovizní 83 žiakov. Keď ide o štipendistov, úhrnne 27 žiakov získalo finančnú podporu, 16 petrovskí gymnazisti, 10 kovačickí gymnazisti a jedna žiačka zo zdravotníckej školy. Ide o dvojrazovú podporu, najmä v prvom polroku žiaci dostanú 7 000 dinárov a v druhom polroku 8 000 din. – teda úhrnne 15-tisíc, ktorá sa získava na základe výborného prospechu.

IMG_20201012_122747-min.jpg

 

IMG_20201012_122615-min.jpg

 

Strana 1 z 2
top