Tel/Fax
+381 21 422 989
Vladimir Francisti

Vladimir Francisti

pondelok, 11 november 2019 20:16

Odznel 39. ročník festivalu Zlatý kľúč

Odznel 39. ročník festivalu Zlatý kľúč

V Selenči sa dňa 27. októbra 2019 uskutočnil 39. ročník Festivalu slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč, ktorý v priamom prenose prostredníctvom RTV mohli sledovať aj diváci pri televíznych obrazovkách. Organizácia festivalu prebiehala podľa zaužívaného modelu z predchádzajúcich piatich ročníkov, keď bola podpísaná zmluva o spoluorganizácii tohto významného celomenšinového podujatia. Takže i tohtoročný festival realizačne mali pod kontrolou Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Mieste spoločenstvo Selenča a Obec Báč. Okrem nich finančnými patrónmi boli Ministerstvo kultúry a informovania Republiky Srbsko a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Spred Organizačno-správnej rady festivalu v čele s predsedníčkou tohto telesa a zároveň predsedníčkou Výboru pre kultúru NRSNM Annou Čapeľovou, pričinili sa i ďalší členovia – Katarína Vrabčeniaková, Pavel Surový (predstavitelia NRSNM), Dr. Juraj Súdi (predstaviteľObce Báč), Ferko Gašparovský (predstaviteľ Miestneho spoločenstva Selenča) a Anna Chrťanová Leskovac (predstaviteľka ÚKVS).

            Prítomným v sieni selenčského Domu kultúry sa na samom začiatku slávnostne prihovorili: predsedníčka Rady Miestneho spoločenstva Selenča Katarína Vrabčeniaková, predseda Zhromaždenia Obce Báč Dr. Zoran Novaković a česť otvoriť 39. Zlatý kľúč mal podpredseda NRSNM a pokrajinský poslanec Pavel Surový.

            39. ročník festivalu Zlatý kľúč priniesol 12 nových skladieb v žánri slovenskej populárnej hudby. O aranžmány pesničiek a o dizajn zvuku sa i toho roka postarali hudobníci Ondrej Pavčok a Samuel Kováč. Ich práca na príprave pesničiek do konenej podoby bola najzložitejšia a pred samotnou realizáciou v štúdiu prebiehala niekoľko mesiacov. Hodnotenie skladieb a interpretácií pesničiek mala na starosti odborná porota v zložení: frontman skupiny Apsolutno romantično, skladateľ a producent Pеtar Alvirović, hudobný pedagóg, dirigent a skladateľ Dr. Juraj Súdi a kontrabasista a džezman Ervin Malina. Keď ide o texty skladieb, hodnotila ich Zdenka Valentová Belićová, prekladateľka a spisovateľla. Svojimi hlasmi prispeli i diváci v hľadisku ako porota obecenstva a televíznym divákom tiež bolo umožnené zapojiť sa do hlasovania prostredníctvom sms-iek. Keď ide o festivalový orchester, tiež bol pod vedením Samuela Kováča a Ondreja Pavčoka a okrem nich ho tvorili i Jaroslav Leporis a Nikola Macura. Počas nahrávania skladieb v štúdiu spolupracovali i Zoran Stajić, Ivan Galamboš a Zare Govorčin. Umeleckou riaditeľkou a koordinátorkou festivalu bola Dr. Slovenka Benková Martinková, konferenciu mala na starosti Annamária Boldocká Grbićová a festival moderoval Ivica Grujić Litavský.

            Uvedený ročník do života priviedol dvanásť žánrovo pestrých skladieb, ktoré uvedieme podľa poradia prednesov na samotnom festivale.

            Juraj Súdi mladší bol autorom skladby Na krídlach noci. Zhudobnil ju na text Anny Strehárskej a zároveň ju aj zaspieval spolu s Leonórou Súdiovou a hudobne dotvoril hrou na husliach. Pieseň tanečne ilustrovali umelci Tamara Bogićevićová a Marko Nikolić. Umelecký tím tejto piesne získal špeciálnu cenu odbornej poroty za celkový umelecký dojem.

            Janko Hrubík sa predstavil ako autor skladby a textu piesne Kam tvoja láska zmizla. Zaspievala ju Anna Torđanská.

            Skladbu Páperistá pieseň textára Michala Ďugu zhudobnil skladateľ Samuel Medveď a predniesol ju Ladislav Kekez.

            Samuel Kováč sa i na tohtoročnom festivale zúčastnil ako autor skladby a textu piesne Počúvaj seba. Interpretoval ju Boris Gabríni. Táto pieseň získala Cenu za najlepší text na festivale.

            Iveta Kováčová sa piesňou Kvôli životu textára Samuela Kováča predstavila nielen ako interpretka, ale i ako úspešná skladateľka. Získala prvú cenu odbornej poroty za najlepšiu skladbu na festivale a zároveň i Cenu NRSNM – sošku akademickej umelkyne Miry Brtkovej.

            Ondrej Pavčok bol ďalším súťažiacim na festivale, ktorý sa v jednej piesni predstavil dvojako. Ako skladateľ a textár piesne Pre teba túto pieseň hrám, ktorú zaspieval Jaroslav Kriška.

            Skladba Protiklad spojila dvoch skladateľov – Samuela Kováča a Martina Jána Javorníka, ktorí zhudobnili text Samuela Kováča a interpretovalo ju dueto Andrea Koruniaková a Martin Ján Javorník. Pieseň získala Cenu za najväčší počet sms hlasov.

            Autorka skladby Večné možno Milina Sklabinská zhudobnila text Mareka Zákopčana a na festivale ju predniesol Zlatko Klinovský.

            Za festivalovou skladbou Bludár stál ďalší úspešný tím: skladateľka Marína Kaňová, autor textu Martin Slivka a interpretka Andrea Lačoková. Maríne Kaňovej odborná porota za skladbu piesne udelila tretiu cenu.

            Jedinou súťažiacou na Zlatom kľúči, ktorá bola kompletnou autorkou – skladateľkou, textárkou a interpretkou bola Slovenka Benková Martinková. Predniesla skladbu Nálada a získala Cenu za najúspešnejšiu interpretáciu na 39. Zlatom kľúči.

            Pod skladbu Prosba sa podpísala autorka textu Katarína Melegová-Melichová, autorom skladby bol Ondrej Maglovský a pieseň interpretovala Anna Zorňanová. Ondrej Maglovský za túto skladbu získal druhú cenu odbornej poroty.

            Autor skladby a textu piesne Sme slovenské dievčatá bol Ján Dobrík. Jeho pieseň predviedli mladé interpretky Magdaléna Kaňová a Jana Trusinová. Táto skladba si získala najväčšiu priazeň prítomných v sieni selenčského Domu kultúry čím získala Cenu poroty obecenstva.

            V rámci záverečného ceremoniálu udeľovania cien Cenu za text odmenenému autorovi odovzdala Zdenka Valentová Belićová a ďalším odmeneným – najúspešnejšej interpretke a najlepším tvorcom skladieb ceny slávnostne odovzdal Pavel Surový.

            Revuálna časť Zlatého kľúča odznela v duchu festivalových spomienok – retrospektívou skladieb z predchádzajúcich ročníkov a za sprievodu inštrumentálnej skupiny Klo klo, ktorú viedol Ervin Malina. V rámci tejto časti na svojrázny spôsob bola venovaná spomienka zaslúžilému umelcovi, pedagógovi, skladateľovi a zberateľovi – selenčskému rodákovi Mr. Jánovi Nosálovi. V rámci nej vystúpili speváci Boris Babík, Mária Turanská, Sabína Trbarová a Una Amidžićová.NRSNM festival finančne podporila prostriedkami v hodnote 180.000,00 dinárov.

IMG 8635-min 1

IMG 8649-min 1IMG 8657-min 1IMG 8745-min 1IMG 8777-min 1IMG 8817-min 1IMG 8892-min 1IMG 8915-min 1IMG 8976-min 1

 

pondelok, 11 november 2019 20:06

Projekt ASSŽ

Projekt ASSŽ

V rámci aktivít Asociácie slovenských spolkov žien plánovaných na rok 2019 bola realizácia edukačného výletu a nadviazanie spolupráce so spolkami žien z Chorvatska: z Iloku a Radošu. Program pripravili Viera Miškovicová, predsedníčka ASSŽ a Anna Fábryová, predsedníčka ženskej sekcie pri Matici slovenskej v Iloku.

IMG 0948-min

Výlet bol realizovaný dňa 14. septembra 2019 a zúčastnili sa ho spolky z 15-ich spolkov žien: Aradáč, Báčsky Petrovec, Báčska Palanka, Biele Blato, Hložany, Jánošík, Kovačica, Kulpín, Kysáč, Laliť, Vojlovica, Silbaš, Pivnica, Selenča, Padina – spolu 48 členiek.

Spolkárky z Vojvodiny sa stretli priamo pod strechou matičného domu v Iloku, kde ich privítala pani A. Fábryová, koordinátorka tohto stretnutia v Iloku, odkiaľ výprava smerovala na Radoš. V tejto malej dedinke je obyvateľov stále menej. Na sálaši u Krošlákovcov ich čakali krásne strapce dozrievajúceho hrozna, horúci koláč domácej gazdinky a veľa spomienok na zašlé časy ako i konštatácia, že tieto krásne vinohrady a rodné polia už nemá kto obrábať. Cesta ich ďalej viedla do matičného domu, ktorý toho času opravujú a pri ktorom ich pán I. Pucovský, zástupca predsednu MS v Iloku, informoval o práci matice a ako majiteľ vinohradu aj o namáhavej práci vo vinohradoch a  o problémoch výrobcov.

IMG 0945-min

V Iloku po chutnom obede sa členky previezli turistickým vláčikom na Principovec, kde sa nadchýnali krajinkami ilockého kraja, upravenými vinohradmi a užili si z čerstvého vánku...

V ilockom kostole, ktorý je v záverečných fázach rekunštrukcie, privítala ich pani farárka Sajáková, ktorá hovorila o svojom príchode do Iloku a o priebehu rekonštrukcie kostola a na záver prečítala niekoľko svojich básní, ktorými dojala všetkých prítomných.

IMG 0988-min

V matičnom dome potom prebiehal spoločný program, počas ktorého sa prihovoril aj predseda matice v Iloku A. Knapček. V príjemnej atmosfére si spolkárky rozprávali zážitky a na záver sa dohodli, že spolupráca bude pokračovať prevažne v oblasti zachovania tradície a kultúry dolnozemských Slovákov. Projekt bol podporený Národnostnou radou slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku.

Viera Miškovicová, predsedníčka ASSŽ

pondelok, 11 november 2019 16:51

Výstava Korene 5

Výstava Korene 5

Starej Pazove dňa 21. októbra 2019 v Galérii Miry Brtkovej bola slávnostne otvorená piata výstava Korene, ktorá priniesla diela na malom formáte slovenských akademických umelcov v Srbsku. V mene Strediska pre kultúru Stará Pazova sa prihovoril Marjan Karavla, odborný spolupracovník pre výtvarné umenie a je to projekt, ktorého iniciátorom je staropazovský akademický maliar Ján Agarský. Jeho cieľom bolo zviditeľniť úspechy slovenských umelcov na malom formate.Korene 5 tvorila expozícia pozostávajúca z 22 práca ide o nasledujúcich autorov: Ján Agarský, Miško Bolf, Michal Ďurovka, Ľupka Ergová, Mária Gašková, Mária Galatová-Ćirovićová, Miroslav Havrilov, Marjan Karavla, Martina Karavlová-Hlodová, Jozef Klátik, Alena Klátiková, Laslo Kolár, Zdenka Mária Madacká, Michal Madacký, Andrea Merníková-Šimonová, Svetlana Miháľová, Vesna Opavská, Miroslav Pavlovič, Zvonimír Pudelka, Štefica Radovanová, Daniela Triašková a Emilia Valentíková. Autorom textu v katalógu výstavy Korene 5 je Sava Stepanov a toho roku odmenu dostala mladá umelkyňa Alena Klátiková. Výstava trvala do 3. novembra 2019 a potom sa presťahovala do Múzea Sriemu v Sriemskej Mitrovici. NRSNM k podujatiu prispela finančnou podporou v hodnote 31.000,00 dinárov.

2 1

4 1

 

 

utorok, 05 november 2019 13:49

Primátor Nového Sadu v NRSNM

Primátor Nového Sadu v NRSNM

Dňa 9. júla 2019 primátor mesta Nový Sad Miloš Vučević so svojou delegáciou navštévil Národnostnú radu slovenskej národnostnej menšiny v Novom Sade. Privitali ich predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová, podpredsedovia NRSNM a poslanci AP Vojvodiny Tatiana Vujačićová a Pavel Surový ako i predsedníčka Výboru pre informovanie Anna Horvátová.

IMG 5166

         Primátor Vučević vo svojej vyhláške pre médiá hovoril o vynikajúcej spolupráci s tunajšími Slovákmi a vo svojom prejave sa v tejto súvislosti zmienil i z historického hľadiska, čiže o pretrvávaní slovenskej národnostnej menšiny na týchto priestoroch počas takmer troch storočí. Prejavil záujem v mene mesta Nový Sad i naďalej podporovať zachovávanie identity a kultúry slovenskej národnostnej menšiny, ktorá historicky tiež prispela, aby sa interkulturálne mesto Nový Sad stalo tým, čím je dnes. Mesto Nový Sad podporuje činnosť NRSNM, vyčleňujúc značnú sumu finančných prostriedkov na ročnej úrovni. Pán primátor sa optimisticky zmienil i o aktuálnych migračných procesoch a odchode príslušníkov slovenskej národnostnej menšiny do zahraničia, ale zároveň sľúbil, že existujú snahy v tomto prostredí vytvárať podmienky na nové pracovné príležitosti, čím by sa vplývalo na zastavenie resp. spomalenie tohto procesu.

IMG 5184

         Predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová poďakovala primátorovi Vučevićovi za návštevu a doterajšiu spoluprácu a zmienila sa o aktuálnych prípravách na výstavbu strediska Slovákov v Novom Sade. Uvedené stredisko zastreší všetky slovenské inštitúcie kultúrno-spoločenského života v meste a zároveň umožní i strechu nad hlavou študentom, ktorí sa rozhodnú o štúdium v Novom Sade. Mesto Nový Sad i v tomto projekte, inak významnom pre celú slovenskú národnostnú menšinu, sľúbilo značnú podporu. Návšteva primátora mesta Nový Sad Miloša Vučevića bola odsledovaná veľkým počtom médií.

IMG 5179

utorok, 05 november 2019 13:44

Výtvarnícky tábor

Výtvarnícky tábor

Dňa 12. októbra 2019 v Parku Zuzky Medveďovej v Báčskom Petrovci v organizácii Združenia petrovských výtvarných umelcov sa uskutočnil 2. Výtvarnícky tábor maliarov amatérov Vojvodiny. V rámci tohto podujatia uskutočnili i výstavu detských prác, ktoré vznikli počas podobného tábora v rámci Dní Petrovca a odprezentovali i knižočku pod názvom Krátky biografický slovník členov Združenia petrovských výtvarných umelcov v Báčskom Petrovci (2009 – 2019). Na výstave sa prihovoril Ján Makan, člen NRSNM a člen Výkonnej rady NRSNM poverený kultúrou. Národnostná rada podporila podujatie sumou v hodnote 70.000,00 dinárov.IMG_20191012_114601-min.jpg

utorok, 05 november 2019 13:38

Výstava Jána Bačúra v Múzeu Vojvodiny

Výstava Jána Bačúra v Múzeu Vojvodiny

V Múzeu Vojvodiny v Novom Sade dňa 19. septembra 2019 bola vernisáž olejomalieb jedného z najstarších maliarov našej insitnej tvorby Jána Bačúra. Na vernisáži výstavy pozostávajúcej z 82 obrazov tohto známeho umelca z Padiny sa prihovoril riaditeľ múzea Dr. Drago Njegovan, o diele maestra sa zmienil i doc. MUDr. Mojmír Vrlík, Csc., čestný konzul Srbska pre regióny Žilina, Banská Bystrica a Trenčín a v mene spoluorganizátora expozície i Pavel Babka z Galérie Babka z Kovačice. Odborne sa zmienila i vyššia kustódka múzea – historička umenia Mgr. Aleksandra Stefanovová a výstavu slávnostne otvorila kustódka Daniela Filipovićová zo Strediska pre nemateriálne kultúrne dedičstvo Srbska. Program vernisáže spestrili deti z podujatia Detská svadba pod vedením vedúcich Memoriálneho strediska Janka Bulíka Jána Dišpitera a Pavla Baláža. NRSNM finančne podporila výstavu tlačou katalógu v hodnote 46.800,00 dinárov.


71107891_2992163587469729_617297365778300928_o.jpg

 

utorok, 05 november 2019 13:31

Galakoncert detských folklórnych súborov

Galakoncert detských folklórnych súborov

Na sklonku tohtoročných Slovenských národných slávností, v nedeľu podvečer, 11. augusta, ako obvykle, na ihriskách Základnej školy Jána Čajaka v Petrovci, sa uskutočnil Galakoncert detských folklórnych súborov.

 2 pozdravne prihovory-min

 Podujatie sa začalo krátkym sprievodom od budovy základnej školy po javisko, aby potom svojím pozdravným slovom obecenstvo a účastníkov oslovili Anna Čapeľová, predsedníčka Výboru pre kultúru NRSNM, Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM a Ján Brtka, predseda Matice slovenskej v Srbsku.V programe vystúpili detské tanečné skupiny z Pivnice, Erdevíka, Padiny, Kovačice, Kulpína, Aradáča, Starej Pazovy, Selenče, Hložian, Kysáča, Petrovca. Zmes slovenských ľudových piesní zahral Orchestrík zo Selenče, ktorý dirigoval Dr. Juraj Súdi.

 3 deti-min 

         Program moderovali mladí moderátori Xénia Vujačićová, Lenka Hodoličová, Andrej Jozef Javorník, Milan Hemela a Peter Šuľan.

         Podujatie mala na starosti Anna Horvátová.

4 deti-min

utorok, 05 november 2019 13:23

Galakoncert našich folklórnych súborov

Galakoncert našich folklórnych súborov

V rámci Slovenských národných slávností aj tohto roku sa tradične v sobotu večer, 10. augusta 2019, v Petrovci uskutočnil Galakoncert našich folklórnych súborov pod názvom S vďačnosťou voči predkom. Úvodom do galakoncertu bol slávnostný sprievod krojovaných účastníkov od Námestia slobody po javisko na ihriskách ZŠ Jána Čajaka, a pieseň, ktorú potom zaspievala sólová speváčka Tatiana Jašková.

 2 galakoncert dospeli-min 

Obecenstvo a účastníkov manifestácie pozdravili a k prítomným prehovorili predseda Matice slovenskej v Srbsku Ján Brtka, predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Libuška Lakatošová a Ján Varšo, predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

 3 galakoncert dospeli-min

Galaprogram moderovali sestry Margarita a Martina Benkove a Marína a Alexandra Horvátove. Autorkou scenára bola Anna Horvátová. Vystúpili folklórne a spevácke skupiny, mladšie i staršie, zo Starej Pazovy, Boľoviec, Hajdušice, Kulpína, Hložian, Vojlovice, Petrovca, Kovačice a Nového Sadu. Program sa zakončil spoločným tancom predstaviteľov súborov, a uzavreli ho všetci prítomní –  účastníci, i diváci, keď spolu zaspievalineoficiálnu hymnu Slovenských národných slávností, pieseň Po nábreží koník beží.

pondelok, 04 november 2019 20:30

Otvárací program SNS 2019

Otvárací program SNS 2019

Druhý augustový víkend v Báčskom Petrovci sa tradične niesol v znamení veľkolepého sviatku vojvodinských Slovákov v Srbsku – Slovenských   národných slávností v organizácii Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, Okresu Báčsky Petrovec a Matice slovenskej v Srbsku. Oficiálnym začiatkom slávností bol vstupný program pod symbolickým názvom 100 rokov s národom, v národe, pre národ, ktorý sa uskutočnil dňa 9. augusta 2019 v sieni Slovenského vojvodinského divadla a niesol v znamení 100. výročia od prvých Slovenských národných slávností uskutočnených 28. augusta 1919.

            Po odznení hymien dvoch štátov – srbského a slovenského – Bože, pravde a Nad Tatrou sa blýska, nasledovala umelecká časť otváracieho programu, ktorej autorom bol režisér Miroslav Benka. Obsahom sa autor snažil dočariť sťahovanie Slovákov na Dolnú zem, objasniť príčiny tohto sťahovania ako i problémy s ktorými naši predkovia zápasili počas tohto historického putovania. Aby záverom dielo vypointoval prepojením na dnešné časy a ústredné jubileum – 100. výročie slávností. V predstvení sa množstvom nápaditých efektov a choreografií zúčastnili osvedčení herci z mnohých slovenských prostredí – Padiny, Vojlovice, Starej Pazovy, Báčskeho Petrovca a Kysáča: Janko Hološ, Miroslav Oravec, Mária Chlebianová, Mária Rumanová, Štefan Kiš, Anna Širková, Igor Piskla, Zlatko Šimák, Alisa Oravcová, Maja Gedeľovská, Irena Struhárová, Martin Marek, Branislav Pop, Daniel Molnár, Taňa Babinková, Mia a Lea Jašové a Miljan Pavel Surový. Okrem nich do výroby programu bol zapojený i celý rad odborníkov a spolupracovníkov.

2_otvaraci_program_SNS.jpg

V druhej časti otváracieho programu moderátori Martina Benková a Ivica Grujić Litavský, striedajúc slovenčinu so srbčinou, prečítali úvodný text o Slovenských národných slávnostiach a zároveň privítali vysokopostavených hostí v hľadisku divadla. Nasledovali príhovory troch organizátorov slávností. V mene Okresu Báčsky Petrovec sa prihovoril predseda Srđan Simić, v mene NRSNM predsedníčka Libuška Lakatošová a v mene Matice slovenskej v Srbsku predseda Ján Brtka. Po nich nasledoval tiež príležitostne ladený príhovor primátora mesta Nový Sad Miloša Vučevića. Program v záverečnej časti kulminoval príhovorom vzácneho hosťa – predsedu vlády Slovenskej republiky Petra Pellegriniho ako i slávnostným prejavom predsedu vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny Igora Mirovića. Česť otvoriť Slovenské národné slávnosti pripadla práve týmto dvom vysokým hosťom. Program v priamom prenose RT Vojvodina sledovali i televízni diváci.

3 otvaraci program SNS

 

 

 

pondelok, 04 november 2019 20:22

Rozhlasová súťaž recitátorov

Rozhlasová súťaž recitátorov

V sobotu, 2. novembra 2019 Slovenská redakcia Rádia Nový Sad v štúdiu M v Novom Sade zoganizovala 46. ročník rozhlasovej súťaže mladých recitátorov za finančnej podpory Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, Matice slovenskej v Srbsku a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Súťaž oficiálne otvorila podpredsedníčka NRSNM Tatiana Vujačićová.

            Odborná porota v zložení Katarína Melegová Melichová, Dr. Zuzana Týrová a Anna Asodiová, mala možnosť vypočuť si 60 prednesov v 4 súťažných kategóriách:

Poézia nižšie ročníky

Poézia vyššie ročníky

Próza

Stredoškoláci a študenti

V mene NRSNM a MSS ocenenia udelila Svetlana Zolňanová, koordinátorka pre vzdelávanie NRSNM a Vladislava Havranová.

20191102_140135-min.jpg

20191102_141206-min.jpg

20191102_123530-min.jpg

 

Strana 1 z 12
top